Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

in the meanwhile

  • 1 время

    ............................................................
    1. time
    (vt. & n.) زمان، هنگام، وقت، مدت، گاه، فرصت، مجال، (درجمع) زمانه، ایام، روزگار، مد روز، عهد، وقت معین کردن، متقارن ساختن، مرور زمان را ثبت کردن، زمانی، موقعی، ساعتی
    ............................................................
    ضمنا، در این ضمن، درضمن، در اثناء، در خلال
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) فصل، فرصت، هنگام، دوران، چاشنی زدن، ادویه زدن، معتدل کردن، خودادن
    ............................................................
    5. age
    (n.) عمر، سن، پیری، سن بلوغ، رشد (با of)، دوره، عصر
    (vt. & vi.) پیرشدن، پیرنما کردن، کهنه شدن (شراب)
    ............................................................
    (adv. & n.) امروزه، این روزها
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) (عصب یا طناب) کشیده، عصبی و هیجان زده، زمان فعل، تصریف زمان فعل، سفت، سخت، ناراحت، وخیم، وخیم شدن، تشدید یافتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > время

  • 2 пока

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ضمنا، در این ضمن، درضمن، در اثناء، در خلال
    ............................................................
    هنوز، تاکنون
    ............................................................
    (conj. & vt. & n.) در صورتیکه، هنگامی که، حال آنکه، مادامی که، در حین، تا موقعی که، سپری کردن، گذراندن
    ............................................................
    6. till
    ( prep. & conj.) تا، تا این که، تاآنکه، تا وقتی که
    (vt. & vi. & n.) کشت کردن، زراعت کردن، زمین را کاشتن، دخل پول، کشو، دخل دکان، قلک، یخرفت
    ............................................................
    (conj.) تا، تا این که، وقتی که، تا وقتی که

    Русско-персидский словарь > пока

См. также в других словарях:

  • in the meanwhile — at or during the same time : in the meantime The new computers won t arrive until next week, but we can keep using the old ones in the meanwhile. • • • Main Entry: ↑meanwhile * * * in the ˈmeanwhile idiom in the period of time between two times …   Useful english dictionary

  • for the meanwhile — for the ˈmeanwhile idiom (BrE) for a short period of time but not permanently • We need some new curtains, but these will do for the meanwhile. Main entry: ↑meanwhileidiom …   Useful english dictionary

  • in the meanwhile — while something else is happening or until something else happens. You go back to school to learn a new trade and hope you can keep the family together in the meanwhile …   New idioms dictionary

  • in the meanwhile — index ad interim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • in the meanwhile — in the intervening period of time. → meanwhile …   English new terms dictionary

  • The Last Wish (book) — The Last Wish   Cover of the American edition of The L …   Wikipedia

  • The X-Files (season 7) — The X Files Season 7 Region 2 cover Country of origin United States Canada No. of episodes …   Wikipedia

  • meanwhile — ► ADVERB 1) (also in the meanwhile) in the intervening period of time. 2) at the same time …   English terms dictionary

  • The Flaming Lips — Flaming Lips in concert 16 March 2006 Background information Origin Oklahoma City, Oklahoma, United States …   Wikipedia

  • The Playboy of the Western World — is a three act play written by Irish playwright John Millington Synge and first performed at the Abbey Theatre, Dublin, on January 26, 1907.[1] It is set in Michael James Flaherty s public house in County Mayo (on the west coast of Ireland)… …   Wikipedia

  • The Sleeper Awakes — (1910) is a dystopian novel by H. G. Wells about a man who sleeps for two hundred and three years, waking up in a completely transformed London, where, because of compound interest on his bank accounts, he has become the richest man in the world …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»